Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (8) › 375

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
bellum: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
Ceterum: ceterum: übrigens; ceterus: übriger, anderer
contraxit: contrahere: abkürzen, entführen, zusammenziehen, versammeln
copias: copia: Menge, Vorrat, Bestand, Fähigkeit, Fülle, Truppen (Pl.)
dictum: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz; dictus: Rede
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
incitatus: incitare: antreiben, anfeuern, erregen; incitatus: angetrieben, erregt
lissum: lis: Streit, Prozess, Prozess
omnis: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
romanum: romanus: Römer, römisch
sicut: sicut: sowie, wie, wie zum Beispiel, gleich wie