Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 346

Übersetzungen auf Latein.me

von yoshua8945 am 03.11.2016
Die heilige Natur des Tempels und der Insel bewahrte alle vor Unheil.

von michael.i am 03.06.2023
Die Heiligkeit des Tempels und der Insula bewahrte alle unversehrt.

insulaeque: insula: Insel, Wohnblock, Mietskaserne, Häuserblock; equus: Pferd, Ross, Reittier, Gespann
inuiolatos: inviolatus: unverletzt, unversehrt, unbeschädigt, unantastbar, heilig
omnes: omnis: all, jeder, ganz, gesamt, sämtlich, jeglicher, alle, alle Leute, die Gesamtheit
praestabat: praestare: voranstehen, übertreffen, sich auszeichnen, leisten, erweisen, beweisen, an den Tag legen, erfüllen, gewähren, geben, leisten, gewährleisten, sich verbürgen für
sanctitas: sanctitas: Heiligkeit, Unverletzlichkeit, Ehrwürdigkeit, Frömmigkeit, Heiligkeit, Tugend, Reinheit
templi: templum: Tempel, Heiligtum, heiliger Ort