Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (8) › 358

Analyse der Wortformen

aut: aut: oder, entweder ... oder (aut ... aut)
chii: chium: EN: small single seed of Alpine Raetic grape; chius: EN: Chian, of Chios
Clauserant: claudere: schließen, abschließen, verschließen, zuschließen
enim: enim: nämlich, denn
fugerent: fugere: fliehen, flüchten, weglaufen, meiden
ignari: ignarus: unwissend, unkundig, ohne Kenntnis, EN: ignorant
portas: porta: Tür, Tor, Pforte, Öffnung; portare: tragen, bringen
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
sequerentur: sequi: folgen, befolgen, nachfolgen