Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (7) › 305

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
aegypto: aegyptus: EN: Egypt
arceri: arcere: abwehren, abhalten, hindern
belli: bellis: EN: flower (perh. daisy); bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
honore: honor: Ehre, Amt; honorus: ehrevoll, ehrevoll, EN: conferring honor; honos: Ehre, Ansehen, Ehrenamt
Iam: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
praeferri: praeferre: vor sich her tragen, zeigen, vorziehen
praemio: praemium: Belohnung, Vorteil, Lohn
uictorem: victor: Sieger