Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (6) › 269

Analyse der Wortformen

addere: addere: hinzufügen, addieren, anhängen, ergänzen
consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
decem: decem: zehn
duabus: duo: zwei, beide
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
et: et: und, auch, und auch
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
legionibus: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
Licinius: licinius: EN: Licinian
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
obtinere: obtinere: innehaben, festhalten, erhalten
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
prouinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
sescentos: sescenti: sechshundert
sociorum: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet