Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (6) › 268

Analyse der Wortformen

classem: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
naualium: navale: Haven, EN: dock, shipway; navalis: zu Schiffe, EN: naval, of ships
quinque: quinque: fünf, EN: five
scripta: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern; scriptare: EN: write; scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
socium: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet