Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  263

Seruilio galliam obtinenti prouinciam litteras mittere, ut sescentos equites conscriberet.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

conscriberet

conscribere: verfassen, aufschreiben, einberufen, ausheben

equites

eques: Reiter, Ritter

equitare: reiten

galliam

callus: Schwiele, callus, rooster

gallia: Gallien

litteras

littera: Buchstabe, Brief

mittere

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

obtinenti

obtinere: innehaben, festhalten, erhalten

prouinciam

provincia: Provinz, Amtsbezirk

sescentos

sescenti: sechshundert

ut

ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu

Ähnliche Textstellen

• Is septem milia ciuium romanorum et equites
• Licinius consul duabus legionibus obtinere prouinciam iussus;
• Licinius consul duabus legionibus obtinere prouinciam iussus;