Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (6) › 262

Analyse der Wortformen

ciuium: civis: Bürger, Bürgerin, Mitbürger
ducentos: ducenti: zweihundert
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
et: et: und, auch, und auch
Is: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
imperare: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen
Is: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
iussus: iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen; iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung
latini: latinus: lateinisch, latinisch
milia: milium: Hirse, EN: thousands (pl.), EN: millet; mille: tausend, Meile (mille passus)
nominis: nomen: Name, Familienname
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
quadringentos: quadringenti: vierhundert
romanorum: romanus: Römer, römisch
scribere: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
septem: septem: sieben, EN: seven
sociis: socia: EN: associate/partner (female); socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Begleiter, Gefährte, gemeinsam, verbündet