Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 259

Analyse der Wortformen

classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); CVI: 106, einhundertsechs
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
obtigisset: obtingere: zuteil werden
Octauius: octavius: EN: Octavius
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
proficiscantur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
prouinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk