Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) › 259

Übersetzungen auf Latein.me

von manuel.964 am 21.05.2019
Octavius, der Prätor, dem die Flotte zugeteilt wurde, soll in seine Provinz aufbrechen.

von louisa.d am 07.02.2016
Octavius, der Prätor, dem die Flotte zugefallen war, breche auf in die Provinz.

classis: classis: Flotte, Bürgerklasse, Stand, Klasse
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
obtigisset: obtingere: zuteil werden
Octauius: octavius: EN: Octavius
praetor: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
proficiscantur: proficisci: abreisen, aufbrechen, ausgehen von, abmaschieren
prouinciam: provincia: Provinz, Amtsbezirk
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)