Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (5) › 245

Analyse der Wortformen

emolumento: emolumentum: Vorteil, Vorteil, EN: advantage, benefit
exercitum: exercere: üben, ausüben, trainieren; exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht
Ii: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inductum: inducere: verleiten, hineinführen, einführen, veranlassen
inuios: invius: EN: impassable
Ii: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
macedoniam: macedonia: EN: Macedonia; macedonius: EN: Macedonian, of/from/belonging to Macedonia
maiore: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maior: größer, älter
nuntiant: nuntiare: verkünden, melden, ankündigen, benachrichtigen
per: per: durch, hindurch, aus
periculo: periculum: Gefahr
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
saltus: salire: hüpfen, springen, bespringen, salzen, einsalzen, mit Salz konservieren; saltus: Sprung, Waldtal, Schlucht