Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  163

Ab demetriade certe abscessum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von chayenne.h am 06.04.2018
Sie zogen sich definitiv von Demetrias zurück.

von antonia.s am 07.02.2014
Es wurde jedenfalls von Demetrias zurückgezogen.

Analyse der Wortformen

Ab

ab: von, durch, mit

abscessum

abscedere: zurückziehen, weggehen

abscessus: Abzug, Weggang

certe

certe: sicher, bestimmt, gewiss, doch sicherlich, ohne Zweifel

certus: festgesetzt, zuverlässig, sicher, beschlossen, gewiss, bestimmt

demetriade

dem: Gemeinschaft, Volk

demere: wegnehmen, abnehmen, herabnehmen

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

demetriade

trias: Dreiheit, Dreiheit

Ähnliche Textstellen

• Ita a meliboea abscessum est.
• Itaque regio extemplo abscessum est.
• Plures caesi, quia equos conscendendi equitibus spatium