Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  154

Ita a meliboea abscessum est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von amina.l am 20.09.2023
So wurde von Meliboea aufgebrochen.

von denis.t am 29.07.2013
So verließen sie Meliboea.

Analyse der Wortformen

a
a: von, von ... her, aus, seit, nach, wegen, infolge von, durch
A: Aulus (Pränomen)
abscessum
abscedere: weggehen, sich entfernen, abweichen, zurücktreten, sich zurückziehen
abscessus: Abgang, Weggang, Rückzug, Abszess, Eiterbeule
est
esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
ita
ita: so, also, ja, demnach, folglich, dergestalt, auf diese Weise
ire: gehen, laufen, schreiten, reisen, ziehen, marschieren, vorwärtsgehen, sich bewegen, fließen
meliboea
meliboea: Meliboia (Stadt in Thessalien)

Ähnliche Textstellen

Wortschatz · Textstellen · Datenschutz · Impressum