Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (4) › 154

Analyse der Wortformen

coepta: coepere: anfangen, beginnen; coeptare: anfangen, beginnen; coeptum: Unternehmen, Unternehmen, EN: undertaking (usu.pl.), enterprise, scheme; coeptus: begonnen, begonnen, EN: begun, started, commenced, EN: beginning, undertaking
et: et: und, auch, und auch
fieri: feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
Obsidio: obsidio: Belagerung, EN: siege; obsidium: Geiselschaft, EN: siege, blockade
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren
oppugnationem: oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Sturmangriff
opera: opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
parabatur: parare: vorbereiten, bereiten, zubereiten