Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIV)  ›  144

Circumuecti promunturium ad toronen classem appulerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von flora9942 am 20.11.2017
Nachdem sie das Vorgebirge umrundet hatten, brachten sie die Flotte zur Küste von Torone.

von yannis906 am 25.10.2019
Nachdem sie die Landzunge umrundet hatten, brachten sie ihre Flotte in Torone an Land.

Analyse der Wortformen

ad

ad: zu, nach, an, bei, bis zu, gegen, auf, gemäß, hinsichtlich, zufolge, außerdem

appulerunt

appellere: hintreiben, herantreiben, anlanden (Schiff), anlegen, anwenden, richten

circumuecti

circumvehi: herumfahren, herumsegeln, umherfahren, umhergetragen werden

classem

classis: Flotte, Kriegsflotte, Klasse, Abteilung, Rang, Ordnung, Bürgerschaft

promunturium

promunturium: Vorgebirge, Landzunge, Kap, Vorsprung, Klippe

Ähnliche Textstellen

• Circumuecti promunturium ad toronen classem appulerunt.
• Ibi cum adpropinquantes repleta moenia armatis uidissent,
• Ibi cum adpropinquantes repleta moenia armatis uidissent,