Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIV) (3) › 115

Analyse der Wortformen

aeniam: aena: EN: card/comb used in treating of cloth/fibers; aenus: EN: copper, of copper (alloy)
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inde: inde: daher, von dort, von da, daraufhin, dann, darauf; indere: hineingeben, hineinlegen; indus: indisch, Inder
militibus: miles: Soldat, Krieger
naues: navare: eifrig betreiben, eifrig tun; navis: Schiff
omissaque: omissus: nachlässig, EN: remiss; omittere: aufgeben, loslassen, unterlassen
oppugnatione: oppugnatio: Belagerung, Bestürmung, Sturmangriff
petunt: petere: bitten, erbitten, verlangen, erstreben, zu erreichen suchen, holen, suchen, beanspruchen, aufsuchen, gehen nach, fahren nach, angreifen, auf etwas/jem
omissaque: que: und
Reuocatis: revocare: zurückrufen
thessalonicae: thessalonica: Saloniki, EN: Thessalonica (Macedonian city)