Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 080

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra.936 am 06.02.2018
Diese Dinge wurden Hortensius auf Anweisung des Senats geschrieben.

von nisa.k am 11.07.2013
Diese Dokumente wurden auf Anweisung des Senats an Hortensius geschrieben.

haec: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
hortensio: hortensius: zum Garten gehörig, Garten-, gartenbezüglich; hortensium: Gartenkraut, Gartenpflanze
iussu: iussus: Befehl, Anordnung, Weisung, Geheiß, Verordnung; iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen, auffordern, bitten
scripta: scribere: schreiben, verfassen, entwerfen, zeichnen, schildern, beschreiben; scriptum: Schrift, Schriftstück, Geschriebenes, Aufsatz, Inschrift; scriptare: schreiben, verfassen, entwerfen, kritzeln, häufig schreiben
senatus: senatus: Senat, Ältestenrat