Übersetzungen  ›  Titus Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  080

Haec hortensio iussu senatus scripta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von kyra.936 am 06.02.2018
Diese Dinge wurden Hortensius auf Anweisung des Senats geschrieben.

von nisa.k am 11.07.2013
Diese Dokumente wurden auf Anweisung des Senats an Hortensius geschrieben.

Analyse der Wortformen

haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

hortensio

hortensius: zum Garten gehörig

hortensium: EN: garden herb

iussu

iussus: Befehl, Geheiß, Verordnung

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

scripta

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung

scriptare: EN: write

senatus

senatus: Senat

Ähnliche Textstellen

• Haec hortensio iussu senatus scripta.
• Ad eum litterae iussu senatus ab l.
• Adeo mihi acerbae sunt, quirites, contentiones cum