Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (2) › 088

Analyse der Wortformen

Accersere: accersere: EN: send for, summon, EN: send for, summon
coram: cora: EN: pupil of the eye; coram: angesichts, angesichts, EN: in person, face-to-face, EN: in the presence of, before
disceptaret: disceptare: debattieren, diskutieren, streiten
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
placuit: placere: gefallen, belieben, zusagen
purgaretque: purgare: rechtfertigen, reinigen; que: und
senatum: senatus: Senat
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu