Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 059

Analyse der Wortformen

Legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
gallis: callis: Fußsteig, Triftweg, path; callum: EN: hard/tough skin/hide, callus; callus: Schwiele, callus, rooster; gallus: Gallier, Hahn, gallisch
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
trans: trans: jenseits, über, hinüber, darüber
alpis: alpis: EN: Alps (usually pl.), mountains to the north of Italy
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)