Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (6) › 286

Analyse der Wortformen

gente: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
ducentos: ducenti: zweihundert
equites: eques: Reiter, Ritter; equitare: reiten
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
misit: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
pedites: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
Perseus: persa: die Parther, EN: Persian, native of Persia
praesidio: praesidium: Schutz, Besatzung, Hilfe
reuocatos: revocare: zurückrufen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu