Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 178

Analyse der Wortformen

Praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
dilectum: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
eorum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
supplementum: supplementum: Ergänzung
mitti: mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
oportebat: oportere: beauftragen
quattuor: quattuor: vier
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
c: C: 100, einhundert; C: Gaius (Pränomen); K: Caeso (Pränomen)