Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (4) › 179

Analyse der Wortformen

dies: dies: Tag, Datum, Termin
dilectus: dilectus: Auswahl, Rekrutierung; diligere: lieben, hochachten, achten
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
intraque: intra: innerhalb, in, innendrin; intrare: eintreten, betreten, hineingehen, eindringen
legiones: legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)
perfectus: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
intraque: que: und
scriptae: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
Sulpicio: sulpicius: EN: Sulpician, EN: Sulpicius
undecim: undecim: elf, EN: eleven