Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII)  ›  164

Omnia, uti decemuiri praeierunt, facta.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von marlen.v am 23.12.2021
Alles wurde genau so ausgeführt, wie die Decemuiri es vorgeschrieben hatten.

von adam.j am 14.05.2021
Alles wurde gemäß den Anweisungen der Dezemvirn durchgeführt.

Analyse der Wortformen

decemuiri

decemvir: EN: decemvir, one of ten men

facta

facere: tun, machen, handeln, herstellen

factum: Tat, Verfahren, Tatsache

feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen

Omnia

omne: alles

omnia: Alles, Ganzes, Gesamtes

omnis: alles, ganz, jeder

uti

uti: gebrauchen, benutzen

Ähnliche Textstellen

• Decretum ut ea prodigia partim maioribus hostiis,
• Haec ubi facta, decemuiri ardeae in foro
• Cum pestilentiae finis non fieret, senatus decreuit,