Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) (4) › 157

Analyse der Wortformen

affulserat: affulgere: EN: shine forth, appear, dawn
ardentis: ardens: brennend, brennend, glühend, inbrünstig, EN: burning, flaming, glowing, fiery; ardere: brennen
caeli: caelum: Klima, Himmel, Wetter, Jenseits; caelus: Himmel
dies: dies: Tag, Datum, Termin
eos: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Menturnis: mens: Verstand, Gesinnung, Geist, Bewusstsein, Sinn, Besinnung, Denken
per: per: durch, hindurch, aus
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
species: specere: schauen, schauen; species: Anschein, Erscheinung, Art, Gattung