Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLIII) (3)  ›  146

Quattuor praeterea legiones scribi iussae, quae, si quo opus esset, educerentur.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

educerentur

educere: herausführen, erziehen

esset

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

iussae

iubere: befehlen, anordnen, anweisen, kommandieren, beauftragen

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

opus

opus: Arbeit, Werk, Bauwerk

praeterea

praeterea: außerdem, weiter, außerdem noch, ferner

Quattuor

quattuor: vier

quae

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

scribi

scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern

si

si: wenn, ob, falls

Ähnliche Textstellen

• Scribi praeterea duae urbanae legiones iussae et
• Postumi suffectus esset, decretae sunt eumque, cum
• Legiones quattuor nouas scribi placuit, binas singulis