Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 125

Übersetzungen auf Latein.me

von eliah931 am 11.04.2022
Als sie keine Konsuln wählen durften, wählten die Menschen stattdessen Volkstribunen.

Tribunos: tribunus: Tribun, Oberst, Oberster
iis: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe
non: non: nicht, nein, keineswegs
permissum: permissus: Erlaubnis, authorization; permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
consules: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter); consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen
facerent: facere: tun, machen, handeln, herstellen
populus: populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel
creauit: creare: erschaffen, hervorbringen, schaffen, wählen