Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLIII) › 126

Übersetzungen auf Latein.me

von yann.909 am 08.02.2022
Den lateinischen Verbündeten wurden sechzehntausend Infanteristen und tausend Reiter befohlen bereitzustellen.

von eric.838 am 07.12.2014
Von den Verbündeten des lateinischen Namens wurden sechzehntausend Fußsoldaten und tausend Reiter befohlen befohlen.

equites: eques: Reiter, Ritter, Angehöriger des Ritterstandes, Kavallerist; equitare: reiten, zu Pferde reiten, Reiter sein
et: et: und, auch, sogar, selbst, sowohl
imperati: imperare: befehlen, herrschen, gebieten, beherrschen, fordern, einfordern; imperatum: Befehl, Auftrag, Anordnung, Weisung
latini: latinus: lateinisch, latinisch, römisch, aus Latium
milia: milium: Hirse; mille: tausend, Tausende
mille: mille: tausend, Tausende
nominis: nomen: Name, Titel, Bezeichnung, Ruf, Ruhm, Vorwand, Rechnung, Ursache
peditum: pedes: Fußsoldat, Infanterist, Fußgänger
sedecim: sedecim: sechzehn
sociis: socius: Bundesgenosse, Verbündeter, Gefährte, Kamerad, Teilhaber, verbündet, gemeinsam, gemeinschaftlich, teilhaftig; socia: Gefährtin, Verbündete, Genossin, Partnerin