Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (16) › 785

Analyse der Wortformen

admodum: admodum: völlig, sehr, ziemlich, genau, gerade, mindestens, allerdings, allzu, ganz und gar, außerordentlich, äußerst, überaus
capiuntur: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
ferme: ferme: EN: nearly, almost, about
homines: homo: Mann, Mensch, Person
Iuncta: iungere: vereinigen, verbinden, anschließen, paaren; iunctus: verbunden, angrenzend, benachbart, zusammengefügt
mille: mille: tausend, Meile (mille passus)
onusta: onustus: belastet, beladen
pleraque: plerus: meistes, höchstes, größtes, am meisten; que: und
sescenti: sescenti: sechshundert
uehicula: vehiculum: Wagen, Fahrzeug, Fuhrwerk