Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (16) › 780

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
agmen: agmen: Zug, Schar, Heer, Strömung
erant: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
lucem: lux: Licht, Tageslicht, Leben, Auge, Öffentlichkeit, Rettung
meridiem: meridiare: Mittagsruhe halten; meridies: Mittag, Mittagszeit, EN: noon
peditum: pedes: Fußsoldat, Fußgänger, Infanterist
per: per: durch, hindurch, aus
planitie: planities: Ebene, Fläche, EN: plain, plateau, a flat/plane/level surface
Pridie: pridie: am Tage vorher, tags vorher, EN: day before
profecti: proficere: fortschreiten, weitergehen, Fortschritte machen, leisten, schaffen, erreichen, bewirken
proxuma: proxumus: nächster, nächste, nächstes
reliquerant: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben
sub: sub: unter, am Fuße von