Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  075

Eo se magnus exercitus ligurum contulerat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von alexandra934 am 06.07.2017
Ein großes ligurisches Heer hatte sich dort versammelt.

von isabell.836 am 09.04.2021
Zu diesem Ort hatte sich das große Heer der Ligurer begeben.

Analyse der Wortformen

contulerat

conferre: zusammentragen, vergleichen

Eo

eare: gehen, marschieren

eo: dahin, dorthin, desto

exercitus

exercere: üben, ausüben, trainieren

exercitus: Heer, geübte Mannschaft, Streitmacht

Eo

idem: derselbe, dieselbe, dasselbe

ire: laufen, gehen, schreiten

is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das

ligurum

liga: EN: league

magnus

magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig

Ähnliche Textstellen

• Claudius proconsul audita rebellione ligurum praeter eas
• Eam cum oppugnaret, uettonum magnus exercitus toletanis
• Auxerunt eius triumphi famam legati ligurum pacem