Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (14) › 683

Analyse der Wortformen

arma: armare: bewaffnen, ausrüsten; armum: Waffen
capiant: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen
Consilio: consilium: Beratung, Plan, Rat, Absicht, Beschluss, Entschluss
datur: dare: geben
dimisso: dimissus: Entlassung, Kapitulation, Abtretung; dimittere: wegschicken, aufgeben, entlassen, verlieren, entsenden
extemplo: extemplo: augenblicklich, EN: immediately, forthwith
signum: signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu