Consul romanus, per eosdem dies thessaliam cum exercitu petens, iter expeditum primo per epirum habuit; deinde, postquam in athamaniam est transgressus, asperi ac prope inuii soli, cum ingenti difficultate paruis itineribus aegre gomphos peruenit; cui si uexatis hominibus equisque tironem exercitum ducenti acie instructa et loco suo et tempore obstitisset rex, ne romani quidem abnuunt magna sua cum clade fuisse pugnaturos.
von nisa821 am 20.07.2022
Der römische Konsul zog zu dieser Zeit mit seinem Heer nach Thessalien, und seine erste Reise durch Epirus verlief unkompliziert. Nachdem er jedoch nach Athamanien übergesetzt hatte, traf er auf äußerst raues und fast unpassierbares Gelände und konnte nur mit großer Mühe kurze Märsche bewältigen, bevor er schließlich Gomphos erreichte. Selbst die Römer geben zu, dass wenn der König sie an dieser Stelle angegriffen hätte, indem er Zeitpunkt und Ort selbst wählte, während ihre Männer und Pferde erschöpft und ihr Heer noch unerfahren war, sie eine schreckliche Niederlage erlitten hätten.
von joana.8878 am 02.06.2023
Der römische Konsul, der in jenen Tagen mit einem Heer Thessalien suchte, hatte zunächst eine ungehinderte Reise durch Epirus; dann, nachdem er in das raue und fast unpassierbare Gebiet von Athamanien übergewechselt war, erreichte er mit großer Mühe und über kleine Märsche mühsam Gomphi. Hätte der König, während er erschöpfte Männer und Pferde und ein unerfahrenes Heer führte, an diesem Ort und zu dieser Zeit eine Schlachtlinie aufgestellt, leugnen selbst die Römer nicht, dass sie mit großem Schaden für sich hätten kämpfen müssen.