Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (13) › 624

Analyse der Wortformen

Auxilia: auxiliare: helfen (mit Dativ); auxilium: Hilfe, Verstärkung, Beistand, Hilfstruppen
gentium: gens: Stamm, Sippe, Volk, Familienverband, Volksstamm, Geschlecht
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
ferocissimas: fari: sprechen, reden; ferox: trotzig, wild, mutig; ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten
gallosque: gallus: Gallier, Hahn, gallisch
ferocissimas: ocis: schnell; ocissimus: das schnellste
gallosque: que: und
romanis: romanus: Römer, römisch