Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  474

Dolopes a te ipso euastati sunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von jasper.913 am 08.06.2023
Die Dolopes sind von dir selbst verwüstet worden.

von leonard.p am 20.04.2022
Du selbst hast die Dolopier zerstört.

Analyse der Wortformen

a

a: von, durch, Ah!

Dolopes

dolare: formen, gestalten, entwickeln, ausformen

dolus: List, Täuschung, Arglist, Trug, Täuschungsmittel

sunt

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

euastati

evastare: völlig verwüsten

ipso

ipse: er selbst, sie selbst, es selbst, persönlich, gerade er, gerade sie, gerade es

Dolopes

pes: Fuß, Schritt

Ähnliche Textstellen

• Dolopes numquam aetolorum fuerant, philippi erant.
• Magnetes et perrhaebi et dolopes liberi quoque
• An infirmissimi omnium, tamquam, quos nuper subegit,