Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (9) › 419

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
carthaginiensesque: carthaginiensis: EN: Carthaginian, inhabitant of Carthage, EN: of/belonging to Carthage, Carthaginian
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
eam: ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
legati: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legatum: Legat, Legat, EN: bequest, legacy; legatus: Unterfeldherr, Gesandter, Legat, Abgesandter, Gesandtschaft
missi: missus: Sendung, Schicken, Bote; mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen
carthaginiensesque: que: und
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit