Carthaginienses querebantur, praeter agrum, de quo ante legati ab roma, qui in re praesenti cognoscerent, missi essent, amplius septuaginta oppida castellaque agri carthaginiensis biennio proxumo masinissam ui atque armis possedisse: id illi, cui nihil pensi sit, facile esse.
von josefine.9959 am 09.10.2022
Die Karthager beschwerten sich, dass Masinissa in den letzten zwei Jahren gewaltsam mehr als siebzig Städte und Festungen im karthagischen Gebiet erobert hatte, zusätzlich zu dem Land, über das Rom bereits Untersuchungen vor Ort angestellt hatte. Dies sei für jemanden wie ihn leicht, sagten sie, da er keinerlei Skrupel kenne.
von laura.8986 am 14.03.2019
Die Karthager beschwerten sich, dass Masinissa neben dem Gebiet, über das zuvor Gesandte aus Rom vor Ort Untersuchungen angestellt hatten, in den letzten zwei Jahren mehr als siebzig Städte und Festungen des karthagischen Gebiets mit Gewalt und Waffen in Besitz genommen hatte: Dies war für einen Mann leicht, dem nichts wichtig war.