Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (8) › 383

Analyse der Wortformen

consul: consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)
dixit: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
Postquam: postquam: nachdem (vorzeitig), als (vorzeitig)
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
uoluerat: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen; volvere: wälzen, rollen