Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  037

Fabius massiliae moritur, cum in citeriorem hispaniam iret.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von janick976 am 21.09.2019
Fabius stirbt in Massilia, als er nach Hispania citerior unterwegs war.

von bela9953 am 20.02.2021
Fabius starb in Marseille, während er auf dem Weg nach Hispanien Citerior war.

Analyse der Wortformen

citeriorem

citer: EN: near/on this side

cum

cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)

Fabius

fabius: EN: Fabius, Roman gens

hispaniam

hispania: Spanien

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

iret

irare: verärgert sein, wütend werden

ire: laufen, gehen, schreiten

moritur

mori: sterben

moriri: sterben

Ähnliche Textstellen

• Fabius buteo hispaniam citeriorem, m.
• Cum hoc exercitu placuit ire in hispaniam
• Vibulli rufi, quem a pompeio missum in