Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 031

Analyse der Wortformen

Ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
praetoribus: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
prouincias: provincia: Provinz, Amtsbezirk
ierant: ire: laufen, gehen, schreiten
n: n:
fabius: fabius: EN: Fabius, Roman gens
massiliae: massilia: Marseille
moritur: moriri: sterben; mori: sterben
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
citeriorem: citer: EN: near/on this side
hispaniam: hispania: Spanien
iret: ire: laufen, gehen, schreiten; irare: verärgert sein, wütend werden