Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII)  ›  349

Haec rogatio ad populum lata est.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von luan.o am 04.12.2022
Dieser Vorschlag wurde dem Volk vorgelegt.

Analyse der Wortformen

ad

ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin

est

esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein

lata

ferre: bringen, tragen, ertragen, berichten

Haec

hic: hier, dieser, diese, dieses

lata

latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite

populum

populus: Volk, Menge, Publikum, Nation, Staat, Pappel

rogatio

rogatio: das Fragen, Bitten, Ersuchen, Fragen

Ähnliche Textstellen

• Eo anno rogatio primum lata est ab
• Ea rogatio in capitolio ad plebem lata
• Rogatio inde a plataeensi dicaearcho lata recitataque