Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLII) (7)  ›  345

Protegente altera semper inopem ab alterius iniuria.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ab

ab: von, durch, mit

altera

alter: der eine (von zweien), der andere (von zweien)

altera: Wechselfieber, der eine

alterius

alterius: EN: of one another

iniuria

iniuria: Beleidigung, Unrecht, Ungerechtigkeit, Leid

injuriare: verletzen, schädigen, beeinträchtigen

iniurius: ungerecht

inopem

inops: arm, machtlos, EN: weak, poor, needy, helpless

Protegente

protegere: beschützen

semper

semper: immer, stets

Ähnliche Textstellen

• Nihil autem utilius graeciae ciuitatibus esse quam
• In quibus si ex ipsorum domestico incommodo
• Qualem dicimus seriem esse causarum ex quibus