Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 263

Übersetzungen auf Latein.me

von mohamed.851 am 19.07.2022
Die Kriegsrüstung sei nicht aufzuschieben, befanden sie.

von yasmin.n am 12.07.2015
Sie beschlossen, die Kriegsvorbereitungen nicht aufzuschieben.

apparatum: apparatus: Vorbereitung, Ausrüstung, Apparat, Prunk, Aufwand, Pracht, Festlichkeit, Veranstaltung, Gefolge; apparare: vorbereiten, fertig machen, bereitstellen, ausrüsten, versehen, beschaffen, beabsichtigen
belli: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
censuerunt: censere: meinen, einschätzen, beurteilen, schätzen, bewerten, veranschlagen, dafür stimmen, beschließen
differendum: differre: sich unterscheiden, verschieden sein, aufschieben, verzögern, hinausschieben, verbreiten, bekannt machen
non: non: nicht, nein, keineswegs, durchaus nicht; Non: Nonen, 5.–7. Tag des Monats