Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 207

Analyse der Wortformen

cn: cn:; Cn: Gnaeus (Pränomen)
decreuerunt: decernere: beschließen, entscheiden, zuerkennen
Ea: eare: gehen, marschieren; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
fuit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
grata: gratus: angenehm, anmutig, dankbar, erwünscht, willkommen, beliebt
legatio: legatio: Gesandtschaft, Abordnung
senatui: senatus: Senat
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu