Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLII) › 184

Übersetzungen auf Latein.me

von erick.f am 30.11.2018
Dies der Truppen nach Hispanien mit neuen Prätoren wurde transportiert.

von denis.958 am 23.07.2023
Diese Truppen wurden mit den neuen Gouverneuren nach Spanien gesandt.

copiarum: copia: Menge, Vorrat, Fülle, Truppen (Pl.), Streitkräfte (Pl.), Gelegenheit, Möglichkeit, Fähigkeit
cum: cum: mit, zusammen mit, als, da, weil, während, wo, nachdem, obgleich, obwohl, indes
est: esse: sein, existieren, sich befinden, vorhanden sein, da sein, geschehen, stattfinden
hispanias: hispania: Spanien, Hispanien, Iberische Halbinsel
hoc: hic: dieser, diese, dieses, der hier, die hier, das hier, er, sie, es
in: in: in, an, auf, bei, unter, zwischen, gegen, nach, zu, während
nouis: novus: neu, frisch, jung, neuartig, ungewöhnlich, unerfahren
portatum: portare: tragen, bringen, befördern, transportieren, ertragen, an sich tragen
praetoribus: praetor: Prätor, Richter, Magistrat, Feldherr, Statthalter