Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (4) › 190

Analyse der Wortformen

daturum: dare: geben
datum: datum: Geschenk; datus: das Geben, EN: act of giving
deprendi: deprendere: entdecken, erinnern, erkennen
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
posset: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
signo: signare: bezeichnen; signum: Zeichen, Merkmal, Anzeichen
ullo: ullus: irgendein