Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLII) (4) › 153

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
Bello: bellare: Krieg führen; bellum: Kampf, Krieg, Schlacht; bellus: hübsch, artig, schön
denique: denique: endlich, schließlich, zuletzt, überhaupt
dicta: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dictare: diktieren, ansagen; dictum: Ausspruch, Befehl, Aussage, Satz
emanauere: emanare: herausfließen, entspringen
essent: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
perfecto: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
rege: regere: regieren, leiten, lenken
responsa: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsare: EN: answer, reply (to); responsum: Antwort, Bescheid
rege: rex: König