Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 083

Übersetzungen auf Latein.me

von amaya.9867 am 09.03.2014
Postumius feierte einen Triumph über die Lusitaner und andere spanische Völker aus derselben Region.

von mathilda.8992 am 14.06.2013
Postumius triumphierte über die Lusitaner und andere Hispaner derselben Region.

aliisque: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
lusitanis: anus: alte Frau, Greisin; After
eiusdem: dare: geben
de: de: über, von ... herab, von
eiusdem: dem: Gemeinschaft, Volk
hispanis: hispanus: EN: Spanish, of Spain
eiusdem: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid
lusitanis: ludere: spielen, scherzen, Spaß haben
Postumius: ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
aliisque: que: und
regionis: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
triumphauit: triumphare: EN: triumph over