Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 069

Analyse der Wortformen

Postumius: ius: Recht, Pflicht, Eid; ponere: setzen, legen, stellen; postis: Pfosten, Türe
albinus: albinus: EN: plasterer, one who covers walls with stucco/plaster
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
hispania: hispania: Spanien
romam: roma: Rom
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
reuertissent: revertere: umkehren, zurückkommen
senatus: senatus: Senat
iis: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
a: a: von, durch, Ah!; A: Aulus (Pränomen)
m: M: 1000, eintausend; M: Marcus (Pränomen)