Übersetzungen  ›  Livius  ›  Ab Urbe Condita (XLI)  ›  064

Consules aquileiam in hiberna legiones reduxerunt.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Übersetzungen auf Latein.me

von ellie.k am 21.10.2013
Die Konsuln brachten iher Legionen ins Winterlager nach Aquileia zurück.

von mayah.913 am 28.09.2017
Die Konsuln führten die Legionen nach Aquileia ins Winterlager.

Analyse der Wortformen

aquileiam

aquileja: Aquileja

Consules

consul: Konsul (höchster gewählter römischer Beamter)

consulere: beraten, sorgen, sich kümmern um, zu Rate ziehen, befragen, anfragen

hiberna

hibernare: überwintern

hibernum: Winterlager (Plural)

hibernus: winterlich

in

in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb

legiones

legio: Legion (ca. 6000 Soldaten)

reduxerunt

reducere: zurückbringen, zurückführen

Ähnliche Textstellen

• Consules egregia uictoria parta protinus inde ad
• Eo celeriter confecto negotio rursus in hiberna
• Nec praetoriani tantum, proprius othonis miles, sed