Übersetzungen › Titus Livius › Ab Urbe Condita (XLI) › 327

Übersetzungen auf Latein.me

von kristine.935 am 18.10.2019
Von dort aus entbrannte der Krieg erneut und heftiger.

von eric.p am 25.05.2018
Danach entbrannte der Krieg mit noch größerer Heftigkeit.

bellum: bellum: Krieg, Schlacht, Kampf, Auseinandersetzung, Gefecht; bellis: Gänseblümchen, Maßliebchen; bellus: hübsch, schön, reizend, anmutig, fein, elegant, angenehm
de: de: von, von ... herab, über, betreffend, wegen, aus, gemäß
exarsit: exardere: entbrennen, in Flammen aufgehen, auflodern, sich entzünden, sich erhitzen
grauius: gravis: schwer, gewichtig, ernst, bedeutend, wichtig, gravitätisch, drückend, beschwerlich, würdevoll
inde: inde: von dort, von da, daher, daher rührend, deshalb, daraufhin, dann, infolgedessen; indere: hineingeben, hineinlegen, einsetzen, einfügen, einführen; indus: Inder, Einwohner Indiens, indisch, aus Indien
integro: integer: unversehrt, vollständig, ganz, unbeschädigt, rein, lauter, ehrlich, unbestechlich, frisch, kräftig, unverbraucht, integrer Mann, Ehrenmann; integrare: erneuern, wiederherstellen, ergänzen, vervollständigen, integrieren